持續破病中…
2008 年 2 月 3 日Happy Chinese new year
2008 年 2 月 6 日部落格貌似有點怪怪的,不知是不是因為我用火狐的關係…(打好的東西突然搞失蹤?)
總之,這出處是來自Fate hollow ataraxia 雖然Fate系列的確算是H-game,但是除去要補魔的場景之外,幾乎可以把H場景拿掉
Fate hollow ataraxia的歌曲也真的算經典,至於怎樣經典法,就自行體驗吧
僕たちの未来
作詞:芳賀敬太作曲:KATE編曲:NUMBER201歌:rhu (from”colorvariation”)
君と一緒なら 多少のピンチも 怖くない(和你在一起的話 即使多少有點危機也不可怕)
これからの人生 これまでの日々も allright(從此之後的人生 迄今為止的日子也都all right)
だけどひとりになると 湧き上がることがある(但是一個人的時候 心頭便會湧起某種東西)
君がこのまま いなくなってしまうなんて(你就這樣不在了)
不安がじわり 息が苦しい 眠れやしないよ(便會變得很不安 呼吸不順 睡也睡不著)
今すぐ君の声が聞きたい こんなにも傍にいて(現在就想立刻聽到你的聲音 能夠就在你身旁)
ドアを開けて 君の背中追いかけよう(開啟了門 便想追著你的背影)
カタチのない未来はきっとそこにある(沒有具體的未來 一定就在那裡)
ふたつの命 輝く光(兩個生命 閃耀的光輝)
数え切れない 君がくれたもの ありがとう(謝謝你給予我無數的東西)
月日流れても 決して色褪せない staygold(即使是時間的流逝 也絕對不會就此淡忘 staygold)
僕から君に 何ができるだろう わからない(我能為你做什麼 我自己也不知道)
せめて生きるよ 1秒でも長く君といよう(至少多活一秒能夠繼續和你在一起)
うまく言えない 継げない言葉が 溢れ出してくる(我無法表達出來 無法接下去的話卻不斷出現)
重なる鼓動と触れ合う唇 伝えてよ この愛を(將這愛用彼此交織的心跳和緊貼的唇來傳達)
空を駆けて 君のとなり帰るよ(奔向天際 回到你身邊)
繋いだ手で未来を そっと引き寄せる(用牽在一起的手將未來 悄悄地吸引過來)
ふたりの絆 消えない炎(兩人的羈絆 不會消失的火焰)
永久の彼方 新たな幸せ掴もう(在永久的彼端 想要抓緊新的幸福)
交わした誓い 破られることはないから(相互的發誓 因為不會違背那誓言)
どんなときも君のとなり歩くよ(不論何時都想和你走在一起)
カタチのない未来を 君と作り出す(那沒有具體的未來 和你一同創造出)
無限のイメージ 導く光(無限的想像 引導的光輝)
2 Comments
大哥這個歌詞能不能借我放在我的網誌上,目前找到有翻譯的只有你這篇了…
還真是不好意思,我這個半吊子的翻譯放在你網誌上面
不介意的話可以互相聯絡吧